提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩所作,抒写其隐居山林、纵情诗酒的生活志趣。诗人借品尝春酒之乐,表达对世俗功名的淡泊与对自由醉乡生活的无限向往。
译文
在野外举杯畅饮着如郑国般醇厚的美酒,
在山中滤酒时效仿陶渊明用头巾漉酒的雅事。
只要能让我沉醉于千日美酒之中,
又何必吝惜耗费两三载的大好春光呢?
注释
野觞:在野外饮酒,指远离尘嚣的宴饮。
郑酌:指郑地所产的美酒,泛指佳酿。
漉:过滤酒液中的渣滓。
陶巾:典出陶渊明以葛巾漉酒,后喻指隐士饮酒的洒脱风度。
千日醉:传说中山人狄希能造千日酒,饮之可醉千日,此处极言酒美及愿长醉不醒之意。
赏析
此诗语言质朴自然,意境旷达疏朗。首联以“野觞”“山酒”点明隐居环境,巧用“郑酌”“陶巾”二典,将饮酒雅趣与高洁人格相融合,不着痕迹地勾勒出诗人超脱尘俗的形象。尾联直抒胸臆,“但令”与“何惜”形成强烈反问语气,把对美酒的痴迷升华为对生命自由的执着追求。全诗虽短,却以酒寄怀,展现了王绩作为初唐隐逸诗人率真任诞的独特风骨,开盛唐山水田园诗派先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。