提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙甫题咏运司园亭中潺玉亭之作,借描绘亭畔清泉流转、声如鸣玉之景,抒发对清通心境的向往与超脱尘俗的雅趣。
译文
曲折回环地引来细细泉水,
泉流冲刷着屋檐底下发出清响。
美好啊那懂得欣赏者的心境,
性情清明通达,以流水为乐。
水声琤琮如同敲击玉磬,
淅沥之音仿佛拨动绿绮琴弦。
世俗的烦忧本就无从侵入,
又何必效仿许由去清洗双耳。
注释
漱:冲刷,洗涤。
知者:指懂得欣赏自然之美、心境通透的人。
清通:清明通达,形容心境纯净无滞碍。
琤琮:玉石相击之声,此处形容泉水清脆悦耳。
戛:敲击。
鸣球:古代玉制打击乐器,即玉磬。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,此处代指琴音。
尘虑:世俗的烦恼与杂念。
洗双耳:用许由洗耳典故,喻指厌听俗事、洁身自好。
赏析
本诗以声写静,艺术特色鲜明。诗人将泉声比作“鸣球”与“绿绮”,化自然天籁为高雅礼乐,既摹写水声之清越,又暗喻君子品格之温润。尾联反用许由洗耳典故,指出若内心真正清通澄澈,尘虑自消,无需刻意避世洁身,境界较传统隐逸诗更进一层。全诗语言清雅,情景理交融,展现了宋代士大夫追求内在精神超越的审美趣味与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。