提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩戏题占卜店铺墙壁之作,借晋代名士刘伶、毕卓典故,以诙谐笔调劝店主弃卜从饮,展现诗人旷达不羁、嗜酒放诞的独特性情与对世俗营生的调侃。
译文
白天追随刘伶去纵酒畅游,
夜晚伴着毕卓酣然入眠。
你不该长久靠卖卜为生,
应当赚取买酒的钱挂在杖头。
注释
旦:白天
逐:追随
刘伶:西晋竹林七贤之一,以嗜酒放达著称
宵:夜晚
毕卓:东晋名士,曾夜盗邻家新酿美酒被缚,后与主人共饮尽欢
不应:不该
杖头钱:指买酒的钱,典出《世说新语》阮修常以百钱挂杖头至酒店独酌
赏析
全诗用典精切而语言浅白,将刘伶之狂、毕卓之逸自然融入对店主的戏谑劝诫中。“不应长卖卜”直截了当否定世俗谋生方式,“须得杖头钱”则以阮修典故点明饮酒才是人生真趣。表面调侃卜者,实则抒发诗人鄙弃功利、崇尚自由的精神追求。四句皆用酒典却无堆砌之感,反显灵动俏皮,在戏题体裁中寄寓深沉的生命态度,体现了王绩作为初唐隐逸诗人独特的审美趣味与人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。