提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居东皋时所作,记述前往山中拜访友人李处士途中所见所感。全诗语言质朴自然,流露出诗人对隐逸生活的向往与对友人的真挚情谊。
译文
为了寻访你而踏上通往东溪的道路,
一路走来只觉得路途渐渐遥远漫长。
此时山中的春酒应当已经酿制成熟,
不知该在何处才能停下脚步与你共饮安家。
注释
东溪:地名,在今山西河津,王绩隐居地附近。
赊:遥远、漫长。
春酒:春季酿造的酒,古人多于冬酿春熟。
停家:驻足停留,引申为安居或借宿畅饮。
赏析
本诗以平易晓畅的语言勾勒出访友途中的悠然心境。“人来路渐赊”既写行程之远,又暗含寻访之切,空间距离反衬出情感厚度。后两句由景入情,以“春酒熟”点染山中生活之美,将访友的期待化为对隐逸情趣的共鸣。“何处得停家”一问,似疑实笃,既有寻觅知己的迫切,又透出随遇而安的洒脱。全诗不事雕琢而意境自现,体现了王绩诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,堪称初唐五绝中清淡自然的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。