诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜还东溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王绩隐居东皋时所作,描绘夜游东溪乘月而归的情景。全诗语言质朴自然,展现了诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适心境与隐逸情怀。

译文

石上的青苔应当可以踩踏, 丛生的树枝幸好容易攀援。 沿着青溪的归路笔直向前, 乘着月色一路高歌而还。

注释

东溪:地名,在今山西河津,王绩隐居地附近。 应可践:应当可以踩踏,指苔痕不滑,路径可行。 幸易攀:幸好容易攀援,言山路虽野却无险阻。 青溪:指东溪,因水色清碧而得名。 乘月:趁着月光。

赏析

本诗以白描手法勾勒夜归图景,语言清新质朴,毫无雕饰。前两句写山径之幽僻可行,“应可”“幸易”二词透出诗人对自然的熟悉与亲近,暗含安然自得之意。后两句转写归途,“直”字既状溪路之坦荡,亦喻心境之澄明;“乘月夜歌还”则将视觉与听觉交融,月下高歌的形象生动传达出超脱世俗、物我两忘的隐逸之乐。全诗意境空灵淡远,情感真挚自然,堪称初唐山水田园诗中的清雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品