提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代狄遵度登楼抒怀之作,借孔子乘桴浮海典故,抒发道不行于世的感慨与远游之志,兼写岭南春景以寄旷达之情。
译文
大道不能施行,便如孔子所言乘木筏漂浮海上,
如今奔赴江河、踏浪蹈海,成就了这番远游。
春天归来时,应当已经吹绿了五岭以北的树木,
而旭日东升,总是先照耀这天南的楼阁。
注释
乘桴浮:典出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指理想无法实现时避世远游。
赴河蹈海:指跋涉江河湖海,形容旅途艰险遥远。
岭北:指五岭以北地区,代指中原或北方故土。
天南楼:指诗人所处岭南之地的楼阁,点明登临位置偏南。
赏析
本诗用典精切,首句化用孔子“乘桴浮海”之语,将个人仕途失意升华为对道统不行的深沉慨叹,格调高古而不颓丧。后两句转写眼前实景,以“岭北树”与“天南楼”形成空间对照,“春归”“日出”意象明朗开阔,既暗含时序流转之感,又以自然生机消解了前文的沉郁。全诗由理入景,情感从悲慨转向旷达,展现了宋人登临诗中特有的理性节制与审美超越,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。