提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩隐居东皋时所作,描绘黄颊山幽邃景色与采药生活,抒发远离尘嚣、甘于寂寞的隐逸情怀,体现其淡泊自适的人生态度。
译文
另有一条青溪小径,斜斜横贯在碧绿山岩的弯曲处。
崩塌的榛木横卧着古老藤蔓,荒芜的山石上簇拥着寒凉的苔藓。
我的野性之心长久安于寂寞,山中路径本就幽深曲折。
一步步攀援藤萝向上攀登,每日清晨都背着药筐前来。
多少次看见松叶秀美苍翠,又频频遇上菊花盛开之时。
没有人能够与我作伴,在这岁暮时节独自悠然自得。
注释
青溪道:指山中沿溪流而行的幽僻小路
斜亘:斜向横贯、延伸
碧岩隈:青绿色山岩的弯曲隐蔽处
崩榛:倒塌枯朽的榛树丛
古蔓:年代久远的老藤
野心:指超脱世俗、向往自然的隐逸之心
幽回:幽深而曲折
负药:背负药筐,指入山采药
频值:屡次遇到、恰逢
岁晚:一年将尽之时,亦暗喻人生晚年
悠哉:悠闲自得的样子
赏析
本诗以白描手法勾勒黄颊山幽寂之境,“崩榛横古蔓,荒石拥寒苔”两句对仗工稳,以颓垣古木之象渲染出原始荒野气息,极具画面感。诗中“步步攀藤上,朝朝负药来”以动作写日常,将隐者劳作与自然融为一体。尾联“无人堪作伴,岁晚独悠哉”直抒胸臆,以“独”字点破孤寂表象下的精神自足,彰显王绩不慕荣利、安贫乐道的隐士风骨。全诗语言质朴清峻,意境幽远,情感由景入情层层递进,堪称初唐山水田园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。