提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩寻访隐士之作,描绘了山中隐逸生活的清幽与自在,表达了诗人对世俗荣华的厌弃和对高洁隐逸情怀的向往。
译文
拄着手杖去寻访隐士,走了一程又一程,路途渐渐遥远。
石桥横卧在山涧之上仿佛截断了水流,土屋依山而建映衬着倾斜的山势。
焦先纵然有草舍可居,严光却连车马家室都抛却了。
点燃枯叶温酒独酌,披着书卷坐在落花之中。
新近垂下钓竿在滋水垂钓,往日也曾结网于茂陵捕猎。
年年岁岁长久如此生活,才真正懂得看轻世间浮华。
注释
策杖:拄着手杖
赊:遥远
石梁:石桥
土室:隐士居住的简陋土屋
孝然:指汉末隐士焦先,字孝然
威辇:指汉代隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召
罝:捕兽的网
世华:世俗的荣华富贵
赏析
本诗以寻隐为线索,融叙事、写景、用典于一体。颔联“石梁横涧断,土室映山斜”以简淡笔触勾勒出山野幽寂之境,对仗工稳而意境清远。颈联借焦先、严光二典,既赞隐士高节,又暗寓自身志趣。尾联“置酒烧枯叶,披书坐落花”堪称名句,将隐者闲适自得之态刻画得淋漓尽致,枯叶、落花等意象质朴自然,毫无雕饰。全诗语言清雅洗练,情感真挚深沉,体现了王绩作为初唐隐逸诗人的独特风貌,开盛唐山水田园诗之先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。