提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人王绩游仙组诗之首，借寻访仙境、追慕前贤修道成仙之事，抒发对神仙世界的向往与人生短暂、无缘长生的深沉悲慨。
译文
暂时走出东边池塘的小路，前去拜访北岩之前的胜境。
蔡经刚刚学道有成，王烈早已得道成仙。
驾鹤飞升不知何日可期，乘龙远去又已过了几年。
三座仙山以白银铺地，八方洞天以美玉为天。
金精飞散即将耗尽，石髓流淌应当凝结坚硬。
独自悲伤此生在世短促，没有闲暇等待沧海变为桑田。
注释
东陂：东边的池塘或水滨。
蔡经：传说中汉代修道者，后被仙人王远度化成仙。
王烈：魏晋时人，入太行山采药遇石髓，食之成仙。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
八洞：道教所称神仙居住的八处洞天福地。
金精：道家炼丹术语，亦指日月精华或仙家宝物。
石髓：即钟乳石液，道教视为延年益寿的仙药。
桑田：沧海桑田之典，喻世事变迁或长生久视的时间跨度。
赏析
本诗以工整对仗勾勒仙境瑰丽图景，“三山银作地，八洞玉为天”想象奇伟，色彩明丽，展现初唐游仙诗由玄言向审美转化的艺术特色。诗中连用蔡经、王烈典故，既表达对仙道的追慕，又暗含求而不得的怅惘。尾联“自悲生世促，无暇待桑田”直抒胸臆，将个体生命短暂的悲哀置于永恒仙境对照之下，情感真挚沉郁，突破了传统游仙诗单纯慕仙的窠臼，体现出王绩身处隋唐易代之际对生命价值的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。