提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐诗人王绩咏物组诗之一,以问答体借春桂不与时争艳之特性,寄托孤高自守、不慕荣利的情怀,开唐代五言绝句清新质朴之风。
译文
试问春天的桂树:
正当桃李芬芳盛开之时,
大好春光处处充盈饱满,
为何唯独你不开花呢?
注释
春桂:春季开花的桂树品种,此处作为被问询对象
芬华:形容花朵繁盛艳丽、香气浓郁的样子
年光:指春天的美好时光与景致
何事:为什么,因何缘故
独:偏偏,唯独
赏析
本诗采用拟人问答体,构思新颖别致。诗人以桃李之“芬华”反衬春桂之“无花”,在繁华满眼的春景中凸显其特立独行。表面是疑惑诘问,实则暗含对不争春色、坚守本真品格的赞许。语言质朴自然,洗去六朝绮靡浮华之气,以浅语寄深意,体现了王绩诗歌清淡真率的独特风格,也为盛唐咏物诗托物言志传统奠定基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。