诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采药

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王绩隐居东皋时所作,记述其郊野采药的经历与心境。诗中融合道教术语与农事细节,展现隐士寄情山水、以药养生的闲适生活及超脱尘俗的精神追求。

译文

我本性喜爱山野情趣,贪恋草药滋味,厌倦了郊居茅舍的闭塞生活。 怀揣青龙护道符箓,带着白犬随行仿佛修习仙术。 在戊己月腰佩镰刀出发,于庚辛日肩扛铁锹采掘。 行进间时时被重重山嶂遮蔽,又往往见孤峰突兀而出。 行走时翻阅葛洪仙经,坐下便检阅神农本草典籍。 循龟蛇之形采摘茯苓,按赤白之色寻觅白术苍术。 土地冻结则根茎难以挖尽,草丛枯萎则幼苗容易错失。 肉苁蓉从容得名,薯蓣品质高尚可入药。 家中丰储松叶酒,器皿里贮藏着参花蜜。 姑且再次吟咏归去来兮辞,用少许丹药辅助调理衰老多病之身。

注释

蓬荜:蓬门荜户,指简陋的茅屋,代指隐居之所 青龙护道符:道教符箓名,古人入山采药常佩之以辟邪护身 白犬游仙术:传说仙人或采药者常携白犬同行,视为通灵之物 戊己月:天干戊己属土,对应长夏或季月,古人认为此时宜动土采药 庚辛日:天干庚辛属金,对应秋季,古人择吉日采药的术数讲究 葛仙经:指晋代葛洪所著《抱朴子》等道教炼丹采药典籍 神农帙:指《神农本草经》,中国古代最早的药物学专著 二苓:指茯苓与猪苓,均为常用中药材 双术:指白术与苍术,二者同源而异种 从容:即肉苁蓉,因生长从容不迫而得名,为补益药材 薯蓣:即山药,唐代避讳改称薯蓣,为滋补上品 刀圭:古代量取药末的小器具,此处借指少量丹药或药剂

赏析

本诗艺术特色鲜明,将道教神秘意象与写实采药劳作巧妙融合。青龙符、白犬、戊己庚辛等术语营造出缥缈仙气,而断嶂孤峰、地冻藂枯又真切描绘出山野艰辛。诗人以“行披”“坐检”勾勒出入山求道的虔诚姿态,又以“肉作名”“高成质”体现对草木性情的深刻体认。全诗语言质朴古雅,情感恬淡自适,既是对隐逸生活的真实记录,亦寄托了诗人厌弃尘嚣、以药石养生辅衰疾的超然志趣,展现了初唐隐逸诗独特的文化意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品