诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王绩《田家三首》其三,以质朴语言自述嗜酒成性、待客竭诚的田园生活,展现其率真旷达、不拘礼俗的隐逸情怀与真性情。

译文

我平生只以饮酒为乐,这种天性实在无法改变。 每天早晨都去拜访乡邻,每夜都派人去买酒。 家中虽贫却长久留客,顾不上谈论饭菜的精粗。 抽出帘子拿来增添火炬,拆下床席再去点燃炉火。 常听说酒喝得不够尽兴,哪里见过有剩余的酒壶。

注释

作性:天性,本性。 酤:买酒。 精麤:同“精粗”,指食物的精细与粗糙。 益炬:增加照明用的火把或蜡烛。 箦:竹编的床垫或席子。 残壶:指剩有余酒的壶。

赏析

本诗语言浅白如话,不事雕琢,以近乎口语的叙述勾勒出诗人嗜酒任真的形象。“抽帘持益炬,拔箦更燃炉”两句极具画面感,通过拆帘烧席的夸张举动,将家贫待客的赤诚与不顾一切的豪情表现得淋漓尽致。全诗摒弃了传统诗歌的典雅含蓄,以俗为雅,在看似粗率的笔墨中流露出对世俗礼法的蔑视和对自由生活的执着追求,体现了王绩作为初唐隐逸诗人独特的艺术风貌与真挚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品