提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉唐太宗诏命所作,以戏谑笔调描绘司花女妆容未成、衣袖垂坠的憨态,点出其因天真质朴反获君王怜惜的趣致。
译文
学画额间鸦黄妆饰,一半尚未完成,
双肩下垂衣袖拖沓,模样太过憨拙可爱。
正因这份憨态反倒赢得君王的怜惜,
得以长久手持花枝伴随御辇同行。
注释
应诏:奉皇帝诏命而作
司花女:宫中掌管花卉或随侍赏花的宫女
鸦黄:唐代妇女涂于额间的黄色妆饰
軃亸:下垂貌,形容衣袖松弛拖坠
憨生:憨厚天真之态,“生”为语助词
缘:因为
傍辇:伴随帝王车驾行走
赏析
全诗以白描手法勾勒宫女形象,不写其美艳而专状其“憨”,构思新颖别致。“半未成”与“太憨生”形成生动画面,将少女妆扮未就、衣饰不整的天然稚气刻画得活灵活现。后两句转折巧妙,揭示宫廷审美中真挚质朴胜于刻意雕琢的趣味,既含善意调侃,又暗寓对自然本真的赞赏。语言浅近流畅,诙谐而不失雅致,体现了初唐宫廷诗轻松活泼的一面,在应制诗中独具生活气息与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。