提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南随驾出行时所作应制诗,描绘帝王车驾仪仗之盛与清晨行旅景色,末抒臣子承恩惶恐之情,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。
译文
日月光华环绕紫微帝座,前导旌旗辉映赤色云霄。
天道运行眷恋天子居所,皇帝诏命护从仙家銮驾。
披星开启宫门禁卫,带月走过如虹长桥。
银色符节含着破晓天色,金饰车驾转动晨风。
雾气澄澈近处营帐清晰,尘埃昏暗远处苑城朦胧。
莲花绽放分出秀丽花萼,竹箭顺流直下惊动潮水。
抚心自愧才德不及栋梁,承受恩宠聚集于凤凰高枝。
瑶山之上盛行雅正之乐,谨抽简札进献这首徒歌。
注释
重轮:指日月双重光晕,象征帝王祥瑞
紫极:紫微垣,代指皇宫或天帝居所
丹霄:赤色云霞,喻指朝廷或仙境
宸扆:帝王座位后的屏风,代指天子
仙镳:神仙坐骑的嚼子,美称帝王车马
鹤禁:太子或宫廷禁卫之所
虹桥:形容桥梁如虹,亦指宫中飞桥
银书:银字诏书或符节
金辂:天子所乘金饰礼车
轩营:有窗帷幕的军营或行宫营帐
龙干:龙的躯干,喻指杰出人才或栋梁
凤条:凤凰栖息的枝条,喻指高位或恩宠
瑶山:传说中的仙山,喻指朝廷雅乐兴盛之地
抽简:抽取竹简,指撰写诗文
徒谣:无伴奏的歌谣,诗人自谦其诗作粗浅
赏析
全诗对仗工稳,辞藻华美,以“重轮”“丹霄”“银书”“金辂”等意象铺陈皇家威仪,展现初唐应制诗典型的富丽堂皇之风。写景由远及近,“雾澈”“尘暗”二句虚实相生,勾勒出清晨行旅的迷离意境。尾联“抚己慙龙干,承恩集凤条”以龙凤自比又自谦,既表达沐浴皇恩的荣幸,又流露才不配位的惶恐,情感真挚得体。结句“抽简荐徒谣”以谦辞收束,符合应制诗颂圣而不失分寸的审美规范,体现了虞世南作为宫廷文臣的雍容气度与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。