提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉和太子或皇帝月夜观星之应制诗,描绘早秋夜景并颂扬君主文德,兼具写景与谦抑自陈之意。
译文
早秋的炎热景象已近暮色,上弦月的光彩焕然一新。
清风吹散了残留的暑气,零落的露水洗净了喧嚣尘垢。
薄雾如轻纱般消散,鲜亮的云彩卷起夕照下的鳞纹。
美好的光辉照耀着前方的星辰,祥瑞的光彩连接着多重月轮。
顺着情意铺陈出圣上的华美辞藻,一同受命从容陈述。
我如宿草般诚恐才学浅陋滥竽充数,承蒙吹拂提携才得以位列朝班。
天文星象岂是轻易能够述说的,我只知道仰望北极星以表忠心。
注释
初弦:农历每月初七、八日的上弦月。
轻縠:轻薄的丝织品,此处比喻薄雾。
夕鳞:形容晚霞或云彩如鱼鳞般排列。
休光:美好吉祥的光辉。
重轮:日月外围的光圈,古人视为祥瑞之兆。
摛:铺陈,舒展。
圣藻:对帝王诗文的美称。
徐陈:从容陈述,亦暗指汉代文学家徐干、陈琳等建安七子。
宿草:隔年的草,诗人自喻才学陈旧浅陋。
渝滥:改变而流于泛滥,此处指才力不足、名不副实。
吹嘘:比喻君主的提拔与恩泽。
搢绅:插笏于带间,代指官员、士大夫。
北辰:北极星,喻指君主或朝廷中枢。
赏析
此诗结构严谨,前六句写景由地面至天空,以“涤”“净”“销”“卷”等动词勾勒早秋夜色的澄澈清新,对仗工稳。“休光”“瑞彩”二句自然转入颂圣,将天象与君德相联。后四句谦抑自陈,以“宿草”自比,既回应应制之题,又表达忠仰之情。全诗语言典雅温润,体现了虞世南作为初唐宫廷诗人“冲和雅正”的艺术风格,写景不滞于物,颂圣不失分寸,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。