提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐名臣虞世南咏物名篇,借萤火虫微光自照之态,寄托君子身处幽暗仍坚守高洁、不求闻达却自重其德的人格理想。
译文
萤火虫闪烁着明亮而微小的光芒,
飘摇不定的柔弱翅膀显得格外轻盈。
它唯恐自己的光辉不被世人识见,
便独自在黑暗中执着地散发光明。
注释
的历:光亮闪烁貌
流光:指萤火虫发出的光芒
飘飖:随风飘荡摇曳的样子
弱翅:柔弱的翅膀
恐畏:担心害怕
暗中明:在黑暗里独自发光
赏析
全诗托物言志,以萤喻人,构思精巧。前两句摹写萤火微弱飘摇之形,后两句转入心理刻画,“恐畏无人识”似有忧惧,实则反衬“独自暗中明”的孤贞与自信。诗人将微小生物赋予君子人格,既写出萤火不因暗而灭光的物理特性,更彰显出士大夫处幽守节、内省自持的精神境界。语言清丽含蓄,意境深远,堪称初唐咏物诗典范,对后世托物寄怀之作影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。