提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐名臣虞世南所作咏舞绝句,描绘宫廷乐舞之精妙。诗人以简练笔触刻画舞者随乐翩跹、动作精准如镜中倒影的和谐之美,展现唐代早期雅乐舞蹈的典雅风韵。
译文
繁密的琴弦奏响《渌水》古曲,
舞者长袖翻飞宛如回翔的鸾鸟。
两位舞者的动作全都应和着节拍,
整齐划一好似在镜中观看一般。
注释
繁弦:指密集急促的弦乐声
渌水:古琴曲名,相传为蔡邕所作
回鸾:形容舞姿回旋优美如鸾鸟飞翔
应节:合乎音乐节拍
镜中看:比喻双人舞姿对称工整,如同照镜般一致
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、以喻传神。前两句视听结合,“繁弦”与“长袖”相映,“渌水”古曲配“回鸾”舞姿,尽显雅致。后两句“一双俱应节,还似镜中看”为全诗精髓,以镜中影像比喻双人舞的高度协调与对称美,将动态舞蹈凝定为静态画面,既赞舞者技艺精湛,又体现初唐宫廷乐舞追求秩序与和谐的审美理想。语言清丽含蓄,意境空灵,堪称咏舞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。