提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉和宫廷应制之作,描绘雨后初晴时皇家园林的清新景致。全诗紧扣“初晴”题意,以细腻笔触捕捉晨光、积水、归云、残滴等意象,展现初唐宫廷诗清雅工致的艺术风貌。
译文
初升的太阳照亮了燕馆,
新涨的流水溢满了梁池。
归去的云朵半隐入山岭,
残留的雨滴还悬挂枝头。
注释
初日:初升的太阳
燕馆:指皇家宫苑中的馆舍
新溜:雨后新涨的流水
梁池:宫苑中带有桥梁的池塘
归云:雨后消散飘走的云彩
残滴:雨后尚未落尽的水珠
赏析
此诗艺术特色在于对仗工整、观察入微。首联以“初日”对“新溜”,“明”与“满”二字精准传达雨后光色与水势的动态变化;尾联“半入岭”写云之悠远,“尚悬枝”状雨之余韵,动静相生,极富画面感。全诗无一字直抒胸臆,却通过清丽物象自然流露出对初晴景色的欣喜与闲适之情。作为应制诗,它摆脱了六朝绮靡余风,语言简净明快,体现了虞世南诗歌冲和雅正的风格,也为盛唐山水诗的兴起埋下伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。