提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉魏王李泰之命所作的应制诗,以咏风为题,通过描绘风在歌舞、花树间的动态,展现宫廷宴乐的雅致与风的灵动之美。
译文
风儿追逐着舞姿,飘扬起轻盈的衣袖,
伴随着歌声流转,余音袅袅共绕屋梁。
吹动树枝摇曳,投下斑驳纷乱的影子,
拂过花朵绽放,将幽香送往远方。
注释
逐舞:追随、伴随舞蹈动作
轻袖:舞者轻薄飘逸的衣袖
绕梁:形容歌声优美,余音回旋不绝
乱影:风吹枝动形成的交错光影
远香:被风传送至远处的花香
赏析
全诗紧扣“风”字却不直露,以侧面烘托见长。诗人捕捉风与舞袖、歌声、枝影、花香的互动,将无形之风化为可感可闻的审美意象。“逐”“传”“动”“送”四字精炼传神,赋予风以生命与情致。语言清丽工巧,对仗工整而不板滞,既符合应制诗的典雅规范,又超越了一般应酬之作的空泛,展现出初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐清新过渡的艺术风貌,体现了虞世南作为文坛宗匠的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。