诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侍宴归鴈堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南侍宴唐太宗时所作,描绘归鴈堂周边冬景与宴乐盛况,借凫雁意象抒发对君王恩宠的感念与自谦之情。

译文

歌堂面对着清澈的绿水,舞馆连接着华美的金塘。 竹子经霜之后愈发青翠,梅花在雪前已暗送幽香。 野鸭归来刚开始呼唤伴侣,大雁飞起正欲排列成行。 它们梳理羽毛一同栖息聚集,我感怀君恩却惭愧未能如鸟兽般报答稻粱之赐。

注释

渌水:清澈的水。 金塘:指装饰华美或阳光照耀下波光粼粼的池塘。 命侣:呼唤同伴。 分行:指雁群飞行时排成行列。 刷羽:鸟类梳理羽毛。 稻粱:本指鸟兽食物,诗中喻指朝廷俸禄与君主恩泽。

赏析

全诗对仗工稳,辞藻典雅,体现初唐宫廷诗精致风貌。颔联“竹开霜后翠,梅动雪前香”以霜竹、雪梅勾勒冬日清丽景致,既写实景又寓君子坚贞品格,为千古名句。颈联转写凫雁动态,由静入动,生机盎然。尾联由物及人,以禽鸟得食反衬己身受恩深重而功业未彰的愧怍,将侍宴应制的颂美之意转化为真挚谦抑的自我剖白,情感含蓄深沉,超越了普通应酬之作的浮泛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品