诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得临池竹应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南奉唐太宗之命所作的应制诗,借咏临池翠竹赞颂君子坚贞品格,兼具宫廷雅颂与托物言志之妙。

译文

青翠的竹梢高耸入云,质地挺拔, 垂下的彩影倒映在清澈的池水中。 水波荡漾着随风摇曳的竹影, 流水轻摇,仿佛护佑着沾露的枝条。 竹节如龙鳞般在嶰谷中波光闪动, 竹叶似凤翅轻轻拂过水面涟漪。 若要识得竹子凌冬不凋的本性, 唯有经历岁寒时节方能真正知晓。

注释

赋得:古人命题作诗时加于题前的套语,表示按指定题目创作 应制:奉皇帝或上级之命而作的诗文 梢云:形容竹梢高耸触及云端 暎:同“映”,映照、倒影 防露枝:指竹枝低垂似在防护露水,亦暗含高洁自守之意 嶰谷:传说中黄帝令伶伦取竹制律管之地,代指名贵竹材 凌冬性:指竹子耐寒不凋的坚贞品性 岁寒:一年中最寒冷的时节,喻指严峻考验

赏析

本诗艺术上对仗工稳、意象华美,以“龙鳞”“凤翅”喻竹,既合应制诗的富丽格调,又赋予竹以祥瑞气象。前六句极写竹之形姿与水光交映的动态美,尾联由形入神,点出“凌冬性”与“岁寒知”的主旨,将自然物性升华为君子操守。全诗辞采典雅而不失骨力,在宫廷应制框架中寄托了对坚贞人格的推崇,体现了初唐诗歌由绮靡向刚健过渡的风貌,末二句尤为警策,成为咏竹诗中的经典名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品