提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉和唐太宗咏日午之作,属宫廷应制诗。通过描绘正午时分天朗气清、日影端正的景象,赞颂帝王德政如日中天,寓意祥瑞昌明。
译文
高远的天空澄净,呈现出清朗的秋色,
漫长的银河仿佛转动着太阳的车驾。
玉树的阴影刚刚变得端正垂直,
桐圭的影子也尚未发生偏斜。
翠绿的华盖飞旋出圆满的光彩,
明亮的镜面绽放出轻柔的光花。
太阳再次居于中天实为祥瑞之兆,
众人共同仰望那如玉璧般绵延的光辉。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的唱和诗
长汉:指银河,此处借指天空运行的轨道
曦车:神话中太阳神羲和所驾之车,代指太阳
阴初正:日影垂直,表明正值午时
桐圭:古代诸侯朝聘时所执的玉器,此处喻指日影或宫廷景物
翠盖:形容日光周围如华盖般的云气或光晕
再中:指太阳运行至正午中天位置
璧晖:如玉璧般温润明亮的光辉
赊:长久、绵延之意
赏析
本诗艺术特色在于以精工对仗与典雅意象构建皇家气象。“玉树阴初正,桐圭影未斜”紧扣“日午”题旨,通过物影垂直精准刻画正午时刻,兼具科学观察与审美意趣。全诗将自然天象与政治祥瑞巧妙融合,“再中良表瑞”直抒颂圣之情,体现初唐应制诗庄重雍容的风格。语言清丽而不失华贵,既展现虞世南作为文臣的学识修养,又传达出对贞观盛世如日方升的由衷礼赞,是宫廷诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。