提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代邵博残诗,描绘江畔橘柚丰收与官员仪仗到来的场景,以简练笔触勾勒出地方物产丰饶与政务繁忙交织的画面。
译文
沙洲之上,千名奴仆正忙着采收成熟的果实;
旌旗招展间,五位太守联袂乘马而来。
注释
洲渚:江河中的沙洲或小岛
千奴:指从事种植或采摘的众多仆役,亦暗用“木奴”典故代指柑橘
熟:果实成熟,引申为丰收
旌旗:古代官员出行时的仪仗旗帜
五马:汉代太守驾五马,后世用作太守或地方长官的代称
赏析
此联对仗工稳,意象鲜明。“千奴熟”以夸张笔法写尽洲渚果木之盛,暗合“木奴”典故,将经济物产诗意化;“五马来”则借汉制典故点明官员身份,旌旗与车马的动态感打破静态丰收图景。两句一静一动、一民一官,在十个字中浓缩了地方富庶与吏治气象。语言凝练而信息密度极高,虽为残句,却可见宋诗以才学入诗、注重典故熔铸的艺术特色,于平淡叙述中寄寓对治世丰年的赞许之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。