提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邵博寄赠潼川路转运使虞齐年之作,赞颂其体恤百姓、不居功自傲的高尚节义,并借古喻今表达对清明政治的期许。
译文
您完全放下官威去抚慰困苦的百姓,三次出任使职却从不谈论自己的功劳。
平日交往中觉得您温和可亲,但在大节大义面前却令人敬畏、截然不同。
可惜我出生太晚未能与您同辈相交,若要寻访如您这般人物只能向古人中求索。
北堂的老监司为何归来这么晚,如今天下已然重现贞观年间的清明风气。
注释
尽略:完全舍弃、全然不顾。
拊:安抚、慰问。
使车:指转运使等官员出行所乘之车,代指任职地方长官。
交游善者:指平时交往中和善可亲的一面。
凛:严肃可畏的样子。
前辈后:生于前辈之后,意指无缘与对方同时代并肩。
北堂老监:对虞齐年的尊称,或指其曾任监察类官职且年资深厚。
贞观风:唐太宗贞观年间政治清明、民风淳朴的气象,喻指当世治绩。
赏析
本诗以对比手法塑造人物形象,首联写其亲民谦抑,颔联以“善”与“凛”对照,凸显传主外柔内刚、节义凛然的品格,极具张力。颈联以“惜我”“求君”抒发仰慕之情,将对方置于古人高度,赞誉含蓄而深沉。尾联用“贞观风”典故,既是对虞氏政绩的最高褒奖,也寄托了对盛世再现的政治理想。全诗语言质朴庄重,情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚节义的审美特质,在赠答诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。