提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邵博题咏智永上人画作之诗。诗人借观画追忆往昔潇湘夜雨经历，以画境触发真实记忆，抒发羁旅归思与对过往岁月的深切怀念。
译文
曾经打算乘一叶扁舟前往湘水之西，
在夜窗下听着雨声细数归家的日期。
归来后偶然面对高人所绘的这幅画，
却又回忆起当年亲历夜雨的情景。
注释
拟：打算，计划。
扁舟：小船。
湘水：即湘江，流经湖南，为潇湘胜景所在。
高人：指德行高尚、技艺超群之人，此处特指画家智永上人。
却忆：反而回忆起，表示由眼前画境勾起往事。
赏析
此诗构思精巧，以“画”为媒介沟通今昔虚实。前两句写昔日羁旅湘水、听雨盼归的真实体验，后两句转写今日观画，画中之景竟比实景更深刻地唤醒记忆。“偶对”与“却忆”形成情感张力，凸显艺术感染力超越时空的特质。全诗语言平易而意蕴深长，将个人生命体验融入题画诗中，使静态画卷承载动态情思，体现了宋人题画诗重理趣、尚真情的审美取向，堪称以小见大之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。