提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人姚孝锡《句》其六,以简淡笔触抒写羁旅困顿与思乡之情,展现宋诗重理趣与生活实感的艺术风貌。
译文
盘中没有两种菜肴,惭愧难以挽留客人;
梦中厌倦了岔路纷繁,致使归梦难抵故乡。
注释
兼味:指两种以上的菜肴,形容饮食丰盛
慙:同“惭”,羞愧、抱歉之意
多岐:岔路众多,喻指世事纷杂或归途曲折
不到乡:指梦境因路途迷乱而无法抵达故园
赏析
此联对仗工稳,情感真挚深沉。上句以“盘无兼味”写待客之窘迫,一个“慙”字尽显主人诚朴厚道与生计清寒;下句化用“歧路亡羊”典故,将现实迷惘投射于梦境,“厌”字道尽漂泊倦怠与归乡无望的痛楚。全联由日常琐事入笔,却将物质匮乏与精神困顿交织呈现,语言质朴而意蕴悠长,典型体现了宋诗以平淡语写深沉情的审美特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。