提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚孝锡次韵李平子登台有感之作,借边塞落日孤云之景,抒发羁旅怀乡之情与行藏出处无人理解的孤寂,以青山酒觞自遣幽怀。
译文
夕阳西下,一片孤云缭绕着远处的山冈,
戍守的城楼笼罩在烟瘴之中,这里曾是旧日的边疆战场。
疲惫的百姓终年劳苦,此刻正深切怀念故土,
漂泊的游子登高望远,也不禁独自思念家乡。
汉代使者曾一度礼聘商山四皓出山辅政,
《诗经·秦风》千百年来仍在哀悼殉葬的三位良臣。
我进退仕隐的心意世间无人能够理解,
姑且借着这满目青山,举杯饮酒以寄托情怀。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
戍楼:边防驻军瞭望的城楼
烟瘴:山林间湿热蒸郁致病的雾气
卒岁:终年,度过一年
怀土:思念故乡
汉使延四皓:指汉初太子刘盈请商山四皓出山之事
秦诗吊三良:指《诗经·秦风·黄鸟》哀悼子车氏三良殉葬秦穆公
行藏:指出仕与退隐
酒觞:酒杯
赏析
全诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以落日、孤云、烟瘴勾勒边塞荒寒图景,奠定悲慨基调;颔联由民及己,将疲民怀土与远客忆乡并置,深化羁旅愁思。颈联巧用四皓、三良典故,暗喻贤才际遇与生死荣辱的历史沧桑,寄寓自身对仕途进退的深沉感慨。尾联直抒胸臆,叹行藏之意无人能解,唯有青山可伴独酌,将无奈与孤高化作旷达自遣。诗中名句“行藏此意无人解,聊借青山送酒觞”,语淡情深,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。