提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姚孝锡晚年所作,描绘初春睡起所见山景与物候变迁,抒发衰年淡泊世事、借酒自适的闲逸情怀。
译文
睡醒时阳光已照进窗牖,推开窗户远远望见青山。
晨风吹拂宣告腊月将尽,芳草萌动招惹春意归还。
烟霭和暖黄莺迁飞山谷,云层低垂大雁飞渡关隘。
年老体衰世俗事务渐减,唯有遇酒方能展露笑颜。
注释
侵:照射,映入
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗户
腊:农历十二月,代指寒冬
惹:招引,撩拨
鶑:同“莺”,黄莺
迁谷:指黄莺从深谷飞向高处,喻春回大地
渡关:飞越关隘
衰年:老年,暮年
人事:世俗应酬与杂务
开颜:脸上现出笑容
赏析
全诗以“睡起”为线索,由近及远勾勒初春晨景。颔联“晓风吹腊尽,芳草惹春还”对仗工稳,“吹”“惹”二字赋予风草以灵性,生动传达冬去春来的动态美感。颈联以莺迁雁渡点染生机,视听相融。尾联笔锋转入内心,以“人事减”呼应“衰年”,在淡泊中透出些许无奈,唯借酒开颜方得片刻慰藉。全篇语言清丽自然,情景交融,于闲适中暗含迟暮之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。