提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚孝锡拜谒滕奉使祠所作,借凭吊前贤抒发对逝者的深切哀悼与敬仰,感叹当世无人识其风骨,寄托了深沉的历史沧桑感与知音难觅之悲。
译文
原本期望能与苏、郑二位贤才并驾齐驱,
没想到如芝兰般高洁的您竟先于众人凋零。
如今遗老们想起您依然泪流满面,
后辈年轻人却再也无缘见识您的风采气度。
西陉关外大雁飞过霜降前的边塞,
滹沱河畔樵夫在日暮时分争过桥梁。
追忆您平生那英伟不凡的气魄,
纵使凌云一笑,又怎能将您招回人间?
注释
扬镳:分道而行或并驾齐驱,此处指并肩同行、志同道合。
芝兰:香草名,喻指品德高尚的君子或贤才。
后凋:本指松柏经冬不凋,此处反用其意,谓贤者早逝未能久存。
遗老:经历前朝或旧事而幸存的年长者。
风标:风度、品格与仪表。
西陉:古关隘名,在今山西代县西北,为边防要地。
滹水:即滹沱河,流经河北、山西一带。
凌云:形容志向高远或气势超群,亦暗含仙逝之意。
赏析
全诗以今昔对比与情景交融见长。首联以“芝兰失后凋”痛惜贤才早逝,颔联通过“遗老涕泪”与“后生无识”的强烈反差,凸显时代断层中的精神失落。颈联转入写景,“雁度霜塞”“樵争暮桥”勾勒出苍凉辽阔的北地风光,以萧瑟之境烘托追思之情。尾联直抒胸臆,赞颂逝者英伟气魄,结句“凌云一笑岂能招”化用典故而翻出新意,既表达招魂无望的沉痛,又彰显其超凡脱俗的人格魅力,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。