提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姚孝锡晚年病中赏春之作,借溪桥暮春景色抒发老病闲居之情,于风雨残红间寄托对清静生活的自适与安然。
译文
留恋美好春光以慰藉病弱容颜,无奈无情风雨将春色卷走送还。
浓密绿荫笼罩溪流显得幽暗,稀疏红花点缀小径斑驳陆离。
年老愈发怜惜诗思枯涩难继,偶有欢情姑且打破酒肠吝啬。
不嫌弃门外没有车马往来痕迹,得以顺遂衰懒身心一味清闲。
注释
慰病颜:安慰病弱的容颜
卷春还:指风雨摧花,将春光带走
阴阴:形容树木枝叶茂密幽暗
疏红:稀疏的落花
诗思涩:作诗的灵感枯竭不畅
酒肠悭:指因贫病或节制而少饮酒
车辙:车马通行的痕迹,代指世俗交往
衰慵:衰老慵懒
赏析
此诗以暮春溪桥之景写老病闲居心境,艺术上善用叠词与色彩对照,“阴阴密绿”与“细细疏红”勾勒出幽暗斑驳的视觉层次,尽显晚春神韵。情感由惜春转入自适,虽叹诗思涩、酒肠悭,却以“不嫌无车辙”反衬出远离尘嚣的安然。尾联“得遂衰慵一味闲”为全篇点睛,将衰病转化为主动选择的清闲境界,体现了宋人于困顿中寻求精神超脱的典型心态,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。