诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄田朝散善辅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代姚孝锡寄赠友人田善辅之作,赞颂其虽仕途受挫滞留山城,却品德醇厚、重情守义,表达了诗人对友人的深切同情与由衷敬佩。

译文

你早年便在尚书省官署中声名显赫,如今在这偏远山城才初次相识。 本有凌云壮志却遭挫折折损羽翼,像幽居之士般滞留在空旷山谷。 在世俗道路上谋求生计显得笨拙,但内心深处培育的德行却纯正醇厚。 从旧日约定可知你为人值得信赖,虽初相见却如老友般情谊亲密。

注释

粉署:尚书省的别称,因汉代尚书省以胡粉涂壁而得名,此处代指朝廷官署。 劲翮:强健的翅膀,比喻杰出的才能或远大的志向。 幽人:幽居之人,指隐士或不得志而退居者。 世路:指世俗社会中的仕途或人生道路。 心田:内心,精神世界。 久要:旧时的约定或交情,语出《论语》“久要不忘平生之言”。 倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,形容一见如故。

赏析

全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“旧”“新”对照,点明友人昔日荣光与今日际遇的反差;颔联用“青云”“空谷”意象,形象刻画其怀才不遇的困境;颈联转写内在品格,“拙”与“醇”形成张力,凸显其安贫乐道、德操高洁;尾联化用典故,将“久要”之信与“倾盖”之亲并置,既赞其守信重诺,又抒己身相知恨晚之情。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与人格美的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚孝锡的其他作品