提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚孝锡晚年隐居时所作,写花前独酌之孤寂。诗人亲手栽花却叹花不为老人开,唯有鸟鸣劝酒,以物我对话抒发迟暮幽怀与自遣之情。
译文
移来名贵的花卉,亲手在庭院中栽种,
花儿似乎也知道心意,不肯特意为我这老人绽放。
兴致来时,谁是这酒杯前的宾客呢?
只有那提壶鸟声声啼叫,仿佛在殷勤地为我送酒添杯。
注释
移得:移植得来,指从别处移栽花木。
手自栽:亲自栽种,强调倾注心血与珍爱之情。
尊前客:酒樽前的宾客,此处反衬无人共饮的孤独。
提壶:即提壶鸟,因其鸣声似“提壶”而得名,古诗中常借其鸣声喻劝酒之意。
赏析
全诗以拟人手法贯穿,将花与鸟赋予人情。首句“手自栽”见爱花之深,次句“花知不为老人开”陡转,以花之无情反衬人之多情,暗含迟暮悲凉。后两句设问自答,以提壶鸟鸣声化作劝酒之客,化寂寥为旷达。语言浅白而意蕴深沉,于自嘲自遣中流露老年独处的孤清与对自然的依恋,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。