提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人姚孝锡于重阳节所作,抒写节日感怀。诗人借插茱萸、赏歌舞等节俗排遣衰年之悲,以旷达语慰藉愁肠,展现重阳佳节中哀而不伤的复杂情致。
译文
天边今日又逢重阳佳节,陇上树木红叶纷飞,大雁传书带来寒霜消息。
姑且插上茱萸来宽慰斑白鬓发,不要让诗句牵动愁绪扰乱柔肠。
歌女皓齿轻启歌声殷勤,众人皆已沉醉;蝴蝶眷恋晴暖日光,翩跹起舞也显得忙碌。
料想明日酒醒后仍需扶持,篱边菊花应当不会减损秋日芬芳。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
陇树:指山冈上的树木。
雁信霜:大雁南飞传递霜降将至的讯息,亦暗含音书之意。
茱萸:重阳习俗佩戴植物,古人以为可辟邪消灾。
衰鬓:年老花白的鬓发。
挠:搅扰,触动。
皓齿:形容歌女牙齿洁白,代指歌唱者。
宿酒:隔夜未消的酒意。
赏析
全诗以重阳时序起兴,融景入情。首联“红飞”“雁信霜”以萧瑟秋景衬节令,奠定感伤基调。颔联“且插”“莫将”以自劝口吻化解悲愁,体现宋诗理趣与节制之美。颈联转写宴乐之盛,“人俱醉”“蝶也忙”以动衬静,反衬内心孤寂。尾联寄望菊香不减,以景结情,余韵悠长。诗中哀乐交织,既承唐人重阳悲秋传统,又以理性自持展现宋人特有的旷达襟怀,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。