提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏征奉唐太宗之命所作的应制诗,描绘正日临朝盛典,颂扬帝王德政超越古人、万国来朝的恢弘气象与盛世图景。
译文
百神侍奉于轩辕黄帝之侧,万国诸侯会盟于涂山之上。
哪里比得上当今圣明睿智的君主,超越古人而独耀前代。
声威教化洋溢于四海之内,万国朝贡如百川归海般汇聚。
玉佩铿锵作响鸣声清越,金蝉冠饰光彩灼烁闪耀。
美好春光辉映着雕花车辇,高耸旌旗飘扬在翠色烟霭中。
庭院贡品胜过周代王会之盛,宫廷雅乐堪比天上钧天广乐。
既欣喜于旭日东升照临门户,又歌咏那化育万物的南风诗篇。
愿奉献这光辉华美的庆典,从此绵延亿万年之久。
注释
百灵:指百神或群臣,此处喻指辅佐帝王的贤臣与神灵。
轩后:即轩辕黄帝,借指当朝皇帝。
涂山:相传大禹会盟诸侯之地,喻指万国来朝的盛况。
睿哲:明智聪慧,特指帝王的圣明。
迈古:超越古代圣贤。
声教:声威与教化。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海。
锵洋:形容玉佩撞击之声宏大和谐。
金蝉:唐代高官冠饰,以黄金制成蝉形,象征尊贵。
淑景:美好的时光或景色。
雕辇:装饰华丽的帝王车驾。
庭实:陈列于庭中的贡品礼物。
王会:指《逸周书·王会》所载周成王大会诸侯之事。
钧天:钧天广乐,传说中天上的音乐。
东日户:旭日初升照耀门户,象征新政光明。
南风篇:相传舜帝所作《南风歌》,喻指仁政爱民。
赏析
此诗为典型初唐应制体,结构严谨,对仗工稳。诗人善用典故,以轩辕、大禹、舜帝等上古圣王比附太宗,将现实朝仪与历史传说交融,既显庄重典雅,又寓规谏之意。“声教溢四海,朝宗引百川”气象宏阔,展现大唐包容天下的自信;“既欣东日户,复咏南风篇”则由颂转谏,暗含对仁政的期许。全诗辞藻华美而不失骨力,情感真挚,体现了魏征作为良臣在颂圣中寄寓治道理想的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。