提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏征暮秋羁旅三河时所作,抒写自初夏离京至深秋滞留的乡思与时光流逝之叹,寄托仕途奔波中的孤寂情怀。
译文
初夏时节告别京城辅地,
直到深秋仍滞留在三河。
蓬莱阁深沉幽静,
日夜萦绕着浓浓的思乡之情。
寒霜如剪,使台阶上的蕙草凄凉,
秋风拂过,吹动水中小洲的荷花。
一年的芳华就这样渐渐消歇,
感伤于此,不禁吟唱起《式微》之歌。
注释
首夏:农历四月,即初夏
京辅:指京城及其近郊地区
杪秋:晚秋,深秋
三河:唐代地名,在今河北一带
沈沈:同“沉沉”,形容深邃幽静貌
蓬莱阁:此处借指官署或居所楼阁
乡思:思念故乡的情怀
霜剪:比喻寒霜摧折草木如剪刀般锋利
凉阶蕙:台阶上因霜寒而凋零的蕙草
幽渚荷:幽僻水洲上的残荷
岁芳:一年中的美好时光或花草芬芳
坐:徒然,白白地
沦歇:沉沦止息,指时光流逝、万物凋敝
式微歌:典出《诗经·邶风》,原为劝归之辞,后泛指思归或衰微之叹
赏析
本诗以时序流转为线索,通过“首夏”与“杪秋”的时间对照,凸显羁留之久与归期无望。颔联以“沈沈”状楼阁之寂,烘托日夕乡思之浓。颈联“霜剪凉阶蕙,风捎幽渚荷”对仗工稳,以霜风摧残芳草残荷的意象,既写暮秋萧瑟实景,又暗喻年华老去、功业未成的忧惧。尾联化用《式微》典故,将个人乡愁升华为对生命流逝与仕途困顿的深沉慨叹,情感含蓄蕴藉,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。