提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作太庙祭祀乐章,用于享祭祖先时歌颂孝思与国运。全诗庄重典雅,体现初唐礼乐制度中对祖宗功德的追念及巩固王朝基业的祈愿。
译文
庄严恭敬地举行清净的祭祀,
众多子孙怀着淳厚绵长的孝思。
进献的祭品光明而完备,
虔诚恭谨之心皆在于此。
在雍容的歌声中撤去祭器,
祝官陈述祈福之辞。
以此光大先帝的武德功业,
永远稳固大唐的宏大基业。
注释
肃肃:庄严恭敬的样子
清祀:洁净庄重的祭祀
烝烝:众多且淳厚绵延貌
荐享:进献祭品以享神灵
昭备:光明齐备
虔恭:虔诚恭敬
雍歌:和谐庄重的祭祀乐歌
撤俎:祭祀礼毕撤去盛肉祭器
祝嘏:祝官向神致辞祈福
光:光大、发扬
武志:指唐高祖李渊的武功与遗志
鸿基:宏大的国家基业
赏析
本诗作为庙堂乐章,语言典重肃穆,四言句式整齐铿锵,契合祭祀场合的庄严氛围。诗中“肃肃”“烝烝”等叠词强化了仪式感与情感浓度,“荐享昭备,虔恭在兹”既写礼仪之周全,更强调内心诚敬,体现儒家祭神如神在的精神。尾联“用光武志,永固鸿基”将祭祖与现实政治紧密结合,由孝思升华为治国理想,彰显初唐君臣承继先烈、巩固社稷的政治抱负。全诗情理交融,兼具礼制规范与时代气象,是唐代雅乐文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。