提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作太庙祭祀乐章,用于宗庙大祭中撤馔环节。全诗庄重典雅,记述了祭祀仪程的严谨有序,表达了对祖先神灵的虔诚敬意与祈求国运绵长的美好愿望。
译文
啊,庄严清静的太庙之中,
我们恭敬地修治并举行严整的祀典。
四面悬挂的钟磬乐器依次陈列奏响,
初献、亚献、终献三次献礼之礼至此完成。
盛放祭品的笾豆等礼器已经撤下进献完毕,
人与神灵共同介导并降下福祉。
先祖神灵感通降临于此,
赐予国家的福祚绵延不绝永无止境。
注释
於穆:叹词,表示赞叹,意为美好、庄严。
清庙:指肃穆清净的宗庙。
聿修:语出《诗经》,意为继承并修治、奉行。
四县:指天子祭祀时四面悬挂钟磬的乐悬制度,代指最高规格雅乐。
三献:古代祭祀礼仪,包括初献、亚献、终献三个步骤。
笾豆:古代祭祀盛放果脯、肉酱等祭品的竹制和木制礼器。
人祗:人与神灵;祗,地神,此处泛指神明。
介祉:助福,降福;介,助也;祉,福也。
格思:感通而来;格,至、来;思,语助词。
锡祚:赐福;锡,通“赐”;祚,福禄、国运。
赏析
本诗作为太庙撤馔乐章,语言古奥凝练,深得《诗经》雅颂遗韵。全篇以四言句式铺陈祭祀流程,从乐悬陈列到三献礼成,再到笾豆撤荐,层层递进,展现出皇家祭祀的庄严肃穆与秩序井然。“神惟格思,锡祚不已”二句由叙事转入祈愿,将人神感通的宗教体验与王朝永续的政治诉求融为一体,情感真挚而不失节制。其艺术特色在于以简驭繁,用典精准,既符合礼制规范,又蕴含深厚的儒家敬天法祖思想,是初唐庙堂文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。