提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初魏征所作太庙祭祀乐章,颂扬李唐王朝承天受命、平定天下之功德,兼具礼乐庄严与政治宣教功能,是唐代雅乐文学的代表作。
译文
五行运数更替流转,三正历法依次递升。
尧舜圣君已然逝去,夏禹商汤勃然兴起。
神武之君应代而生,上天眷顾承受天命。
望云气以彰显德行,察星纬而昭告祥瑞。
上系天之纲维,下安地之轴心。
兴师征伐于涿鹿之野,万国皆来归顺臣服。
止息兵戈于灵台之上,九官和睦政务清明。
远方异族进献贡物,百姓生灵蒙受福祉。
盛大礼仪已经完备,宏大乐舞已然谐和。
黑纹兽在苑囿中驯游,赤色图谶浮现于黄河。
功业载入史册典籍,德政被于歌颂咏叹。
能够昌盛其后嗣,承受百般福禄恩泽。
注释
五纪:指岁、月、日、星辰、历数五种天文历法要素,喻天道运行。
三正:夏、商、周三代所建子、丑、寅三正,代指朝代更迭。
勋华:尧号放勋,舜号重华,合称勋华,泛指上古圣王。
神武:指唐高祖李渊或太宗李世民,赞其以武功定天下。
灵睠:上天神灵之眷顾与庇佑。
纽天维:维系天之纲纪,喻确立正统秩序。
涿野:即涿鹿之野,黄帝战蚩尤处,借指唐朝开国战争。
偃伯:停息战事,“伯”通“霸”,指武力征伐。
九官:相传舜设九官分理政务,此处喻朝廷百官各司其职。
委赆:远方藩国进献贡品,“赆”为临别赠礼或贡物。
黑章:黑色花纹瑞兽,象征太平祥瑞。
赤字浮河:指黄河出图谶,上有赤色文字,为受命之符。
克昌厥后:能使后代昌盛绵延。
百禄是荷:承受众多福禄,“荷”通“何”,意为担负、承受。
赏析
全诗四言古体,句式整饬,用典精严,体现初唐雅乐文学庄重典雅之风。诗中融汇天文历数、上古圣王、祥瑞符命等意象,构建起李唐政权合法性的神圣叙事。“上纽天维,下安地轴”气象宏阔,彰显王朝经天纬地之功;“黑章扰囿,赤字浮河”以祥瑞印证天命所归,艺术上将政治颂扬与礼乐仪式完美融合。情感肃穆虔敬,既是对先祖功德的追念,亦是对当世治绩的肯定,展现了魏征作为政治家与文臣的双重身份特质,堪称唐代庙堂文学典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。