提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作太庙祭祀乐章,用于雍和之曲。全诗歌颂皇家祭祖时诚敬兼备、礼乐周全,彰显孝思不匮的庄重情感与政治伦理内涵。
译文
推崇这盛大的祭祀典礼,
虔诚与恭敬同时达到极致。
用音乐来感通祖先神灵,
用礼仪来昭明祭祀之事。
盛在祭器中的谷物全都洁净,
作为牺牲的牲畜也十分完备。
永远表达追念先祖的孝心,
希望这份孝思绵延永不匮乏。
注释
崇兹:推崇此次或这般盛大的祭祀仪式
享祀:指宗庙祭祀典礼
粢盛:古代盛于祭器内以供祭祀的谷物
咸絜:全部洁净无污
牲牷:毛色纯一且体躯完整的祭祀用牲畜
孔备:十分齐备充足
永言:长久地称述或表达
庶几:表示希望或差不多能达到
不匮:不缺乏,引申为绵延不绝
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐肃穆,契合太庙乐章的仪式感。诗中“乐以感灵,礼以昭事”对仗工稳,高度概括了儒家礼乐教化在祭祀中的核心功能,体现了初唐制礼作乐的政治追求。“粢盛咸絜,牲牷孔备”以具体物象展现祭祀之诚,由外及内烘托出“诚敬兼至”的主题。结句“永言孝思,庶几不匮”将个人孝情升华为国家伦理,既承《诗经》雅颂遗风,又彰显贞观时期崇礼重孝的时代精神,情感真挚而不失庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。