提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作五郊乐章之一,用于祭祀北方黑帝的羽音舞曲。全诗描绘祭祀乐舞的庄重场面,颂扬帝王文治武功兼备,祈求神灵降福、五谷丰登。
译文
手持籥管与羽饰,乐曲已至终章,
朱红盾牌与玉斧仪仗,舞者开始分列成行。
七种武德与九项文功皆已通达畅顺,
神明降临赐福,丰收之兆盛大繁多。
注释
执籥持羽:手持籥(古代管乐器)和羽(雉尾装饰),为古代文舞道具
初终曲:乐曲刚刚进入终结段落
朱干玉鏚:朱红色盾牌与玉饰斧钺,象征武舞仪仗
分行:舞者按礼仪队列分开排列
七德:指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等武德
九功:指六府三事之功,泛指治国理政的各项成就
咸已畅:全都通达顺畅
明灵:指所祭之神灵
穰穰:形容丰盛、众多貌
赏析
本诗语言典重肃穆,对仗工整,“执籥持羽”与“朱干玉鏚”以器物代指文武二舞,展现祭祀仪典的庄严秩序。“七德九功咸已畅”将礼乐与政治理想融为一体,体现初唐崇礼尚治的时代精神。末句“明灵降福具穰穰”以叠词收束,既合乐章韵律,又传达出对国泰民安、岁物丰成的虔诚祈愿。全篇虽为应制之作,却气象宏阔,兼具仪式美感与政教内涵,是唐代雅乐诗歌的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。