提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作五郊乐章之一,用于冬季祭祀黑帝。全诗庄重典雅,记述了孟冬时节备礼祭神、感通天地并祈求庇佑的仪式过程,体现了初唐雅乐文学的肃穆风格。
译文
十月已是岁末纪时,应钟律管正候冬至。
备好洁净纯色的牺牲,于是陈列于祭器之中。
神明至高而又深远,无声无息亦无气味。
静默沉思以感通神灵,唯愿神明降福保佑。
注释
阳月:指农历十月,古人以十月为阳气潜藏之月,故称阳月。
应钟:十二律之一,对应农历十月,标志冬季时令。
牲牷:祭祀用的纯色完整牲畜,牷指毛色纯一。
俎豆:古代祭祀盛放祭品的礼器,代指祭祀仪式。
无声无臭:语出《诗经》,形容天道或神明玄妙无形,不可感知。
格思:感通、致诚之意,指以诚心感动神灵。
赏析
本诗语言古奥凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,营造出庄严肃穆的庙堂气象。“既高既远,无声无臭”化用经典,将黑帝之神性抽象为超越感官的宇宙本体,凸显了唐代国家祭祀中“敬天法祖”的哲学意蕴。全诗由时序起笔,经陈礼、颂神至祈祐,结构严谨有序,情感内敛而虔敬,既展现了魏征作为政治家的礼制素养,也折射出初唐雅乐文学重典正、尚中和的艺术特色,是研究唐代郊祀文化与诗歌互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。