提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣张浚途经严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、甘守清贫的高洁品格,抒发自身对淡泊名利、归隐林泉生活的向往与坚守。
译文
古老的树木笼罩在烟雾之中,仿佛将半片天空都锁住,
高高的钓台若隐若现,掩映在青翠幽深的山色里。
身心安适便不羡慕三公那样显赫尊贵的地位,
宁愿与渔夫樵民为伴,平平淡淡地度过余生。
注释
严子陵:即严光,东汉隐士,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春江垂钓。
笼烟:被烟雾笼罩。
锁空:形容林木茂密、烟雾弥漫,遮蔽了部分天空。
隐隐:隐约不明貌。
翠微:指山腰青翠幽深之处。
三公:古代最高官职的合称,泛指位极人臣的显贵。
卒岁:终年,度过一年,引申为度过一生。
赏析
此诗前两句以景起兴,用“古木”“烟”“翠微”勾勒出钓台幽邃清绝之境,“锁”字炼字精妙,既写云雾之浓,又暗喻尘世纷扰被隔绝于外。后两句直抒胸臆,以“身安”对“三公贵”,鲜明表达出重精神自足而轻世俗权位的价值取向。“宁与渔樵卒岁同”一句质朴有力,将仰慕先贤高节与自我人生抉择融为一体,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋代士大夫崇尚气节、追求内心安宁的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。