诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李伯纪丞相挽诗二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣张浚悼念抗金名相李纲所作,深切哀叹贤相逝世乃国家与百姓之巨损,高度颂扬其忠烈气节与靖康年间护国功勋。

译文

苍天茫茫岂能预料,一代贤德竟沉入九泉。 痛心只为黎民百姓惋惜,如今还有谁能扶起将倾的大厦? 英武之风可摩挲日月,浩然正气回归山川大地。 丙午年间的功勋永在,丰碑美名万众口耳相传。

注释

苍苍:指苍天或天道幽远难测。 旧德:指李纲素有的高尚德行与功业。 奄:忽然,骤然。 重泉:即黄泉、九泉,指人死后埋葬的地下深处。 大厦颠:比喻国家政权面临倾覆的危局。 摩:迫近、触及,形容气势宏大。 丙午:指宋钦宗靖康元年(1126),李纲于此年领导东京保卫战。

赏析

全诗情感沉郁悲壮,兼具史笔与诗情。首联以问天起兴,痛惜贤相遽逝;颔联“谁扶大厦颠”以反问抒写国失栋梁的深忧,将个人哀思升华为家国之痛,极具感染力。颈联对仗工稳,“摩日月”“返山川”以宏阔意象赞颂李纲英风正气充塞天地,境界雄浑。尾联点明丙午守城之功,以“万口传”作结,既是对逝者的最高褒奖,也寄托了诗人对中兴事业的无限追怀。全诗格调高古,忠愤之气贯注始终。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张浚的其他作品