提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释守仁所作颂古偈,借反常理之喻阐释禅宗机锋,旨在破除学人执着知见、彰显直指人心的宗门赏罚分明之风。
译文
用锯子去分解沉重的秤锤,
用热油去煎炸坚固的石磉。
若有人能双手将这不可能之事呈献上来,
必定给予有功之人重赏。
注释
锯解:用锯切割,喻以分别心剖析本不可分之物。
秤锤:铁制衡器,坚硬无缝,象征浑然一体之真如本性。
油煎:以沸油烹炸,喻徒劳无功的妄念造作。
石磉:柱下基石,极耐高温且不可食,象征顽固执碍。
擎来:双手高举呈现,指彻悟后自然流露的境界。
有功者赏:禅门接引手段,对真正契入实相者予以印可肯定。
赏析
此偈以“锯解秤锤”“油煎石磉”两组悖理意象,生动刻画凡夫以思维测度佛性的荒谬。秤锤无缝不可锯,石磉非物不可煎,暗喻真如超越逻辑分别。后两句笔锋陡转,从否定转为激励,“两手擎来”要求学人放下知解、直下承当。全诗语言质朴而机锋峻烈,典型体现宋代颂古诗以俗事寓玄理、于绝处开生面的艺术特色,彰显了禅宗不立文字却又不离文字的教化智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。