提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释守仁所作颂古组诗之一,借醉汉归家之态喻指学人迷执未悟、颠倒妄想之状,以俗事寓禅理,语言俚俗而意蕴深远。
译文
相逢时陪着饮酒又陪着唱歌,
醉倒在家中还要我来背驮。
背到家中仍然骂骂咧咧,
不知酒醒之后又会怎样。
注释
陪酒:陪伴他人饮酒,此处指随顺世俗应酬。
驼:同“驮”,背负之意。
骂詈:责骂、辱骂,形容醉后神志不清、言语失态。
醒:双关语,既指酒醒,亦暗喻禅宗之觉悟清醒。
赏析
本诗以白描手法勾勒醉汉丑态,语言通俗如话却暗藏机锋。表面写醉者颠倒迷乱、恩将仇报之可笑行径,实则讽喻未悟学人沉溺妄念、不识真性,纵有善知识扶持仍执迷不悟。“不知醒后又如何”一句尤为精妙,以疑问收束,既留悬念又点出觉悟之关键,将世俗场景升华为禅门棒喝,体现了宋诗以俗为雅、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。