提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作五郊乐章之一,用于春季祭祀青帝。全诗描绘春回大地、万物复苏之景,颂扬帝王至德感通天地,祈求风调雨顺、百姓丰衣足食。
译文
仙鹤般的祥云在清晨升起,鸟星于黄昏时分聚集。
节律气候迎来和煦新风,阳气升发唤醒初蛰生灵。
君王至高美德堪受祭享,即便路边积水亦可酌取献神。
上天赐予无尽福泽,万民得以获得粮食丰收。
注释
鹤云:祥瑞之云,形如仙鹤,象征吉兆。
鸟星:即朱鸟七宿,南方星象,此处指春分前后星象运行。
律候:节气与物候的变化规律。
阳开初蛰:阳气发动,冬眠的虫兽开始苏醒活动。
至德:极高的道德修养,多指君主仁政。
行潦:路旁流动的浅水或积水。
挹:舀取,汲取。
锡:通“赐”,赏赐。
烝人:众民,百姓。
粒:名词作动词,指有谷粒可食,意为丰收。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,契合郊庙祭祀的肃穆氛围。诗中“鹤云旦起,鸟星昏集”以天文气象起兴,精准勾勒春分时节的时空特征;“阳开初蛰”生动传达出生命萌动的蓬勃生机。后四句由自然转入人事,将君主德行与民生福祉紧密相连,“行潦斯挹”化用典故,强调诚心重于祭品,凸显儒家重德轻物的礼乐精神。结句“烝人乃粒”质朴恳切,寄托了对国泰民安、五谷丰登的深切祈愿,体现了初唐诗歌刚健务实的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。