提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,用于季夏祭黄帝时演奏。魏征奉敕撰辞,以宫音配土德,颂扬帝王顺应天时、礼乐和洽的盛世气象。
译文
天子车驾依循宫音律吕出巡郊外祭坛,
安详的歌声与有序的舞蹈交替迎送神灵。
自有上古《云门》雅乐符合天帝嘉赏之意,
仍手持雷鼓敲击以答谢上天化育之功。
注释
御征:指天子出行的仪仗车驾。
乘宫:古代五音配五行,宫音属土,对应黄帝与季夏祭祀。
郊甸:都城外的祭祀场所。
安歌率舞:语出《楚辞》,形容祭祀时歌舞从容有序。
逓将迎:交替进行迎神与送神的仪式。
云门:相传为黄帝时期的乐舞名,后世用以代指祭祀黄帝的雅乐。
符帝赏:契合天帝的赞许与福佑。
雷鼓:八面鼓,专用于祭地祇及黄帝等大礼。
荅天成:酬答上天生成万物的恩德。
赏析
全诗紧扣“舒和”题旨,语言庄重典雅,体现初唐庙堂文学雍容气象。首联以“乘宫”点明礼制规格,“安歌率舞”化用经典,勾勒出祭祀现场肃穆而和谐的场面。尾联借“云门”古乐与“雷鼓”重器,将现实典礼上溯至黄帝圣王传统,既彰显李唐政权承继正统的合法性,又寄托了对天人感应、国泰民安的深切祈愿。诗中“符”“荅”二字精妙,使礼乐不仅是仪式展演,更成为沟通天人的神圣媒介,情感虔敬而不失恢弘气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。