提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松所作田园诗,描写诗人亲自种菜、灌溉及护蔬的劳作场景,语言质朴生动,展现了对农事的热爱与对劳动成果的珍视。
译文
在屋舍旁边种植桑树和蔬菜,
手提锄头清理荒芜杂草。
辛勤地操作桔槔上下汲水,
一场及时雨的功劳胜过人工百倍。
清晨走来只见绿意映照泥土,
新生的菜叶繁茂摇曳。
牛羊千万不要来践踏啃食,
否则宰了你们吃肉绝不宽贷。
注释
傍舍:靠近房屋之处
理荒秽:清除田地里的杂草污物
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
俯仰:指操作桔槔时一上一下的动作
肺肺:形容枝叶茂盛摇曳的样子
践履:踩踏
尔辈:你们这些牲畜
赏析
此诗以白描手法记录种菜全过程,语言浅近而意趣盎然。前四句写劳作之勤与自然之恩,突出“一雨功百倍”的农事感悟;后四句转写新蔬长势喜人,末二句以诙谐严厉的口语警告牛羊,既显护菜心切,又添生活情趣。全诗将田园劳作的艰辛与收获的喜悦融为一体,情感真挚质朴,展现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,尤以结句的嗔怒之语最为传神可爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。