提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱松重游普照塔时所作,借登塔礼佛之机,由塔影庄严引发对因果祸福的哲思,批判世人临时抱佛脚之愚,抒发涤荡尘虑、感悟禅理的清净心境。
译文
孤高的佛塔直插云霄,晴日下金碧辉煌的光影令人目眩。
重来此地得以纵目观赏,归卧枕上时思绪仍萦绕着汴水残流。
缅怀那位何姓先贤,其哀悯祈祷之心曾感动整个淮甸。
法身如同皎洁明月,凡有水之处皆能映现其影。
弹指之间便可遍及大千世界,又何止这区区数乡县。
只因应化随缘之地,才暂且在此共同流转示现。
身处颠危之境方后悔吝惜马匹不肯前行,善于渡水者悟出需寻觅舟扇相助。
请看这悔恨与觉悟的区别,其实只在一念回转之间。
至人究竟怀着怎样的心肠,借此示现祸福无常的变化。
应当知晓宿世因缘早已注定,切莫生出邪僻错误的见解。
可叹众生愚昧无知,积恶已久终招致上天谴责。
为何一旦遭遇急难,才依赖这香火供奉来祈求庇佑。
我恰逢元宵灯节来到此处,珍贵的蜡烛照亮了幽深的殿堂。
拭去蒙蔽双眼的客尘俗虑,重新瞻仰浮坛上庄严的法相。
清晨塔上的铃铎声响起,仿佛在告诉我风向便利宜于启程。
回望平淮大地,岸边的芳草已失去了往日的葱郁青翠。
注释
鹜霄汉:形容塔势高耸,直冲云天。
寓目:过目,观看。
尾残汴:指汴河下游或残存的水流,暗喻世事变迁。
淮甸:淮河一带的地区。
皎月:比喻佛法身清净圆满,随处应现。
大千:佛教语,指三千大千世界,极言广大。
靳马:吝惜马匹,喻指在危难前犹豫退缩。
觅扇:寻找渡水工具,喻指寻求解脱法门。
转盼:转眼之间,形容时间极短或念头转换之快。
夙缘:前世注定的因缘。
邪道见:违背正法的错误知见。
稔天谴:积恶成熟而招致天罚。
香火荐:以香烛供品祈求神佛保佑。
灯夕:元宵节夜晚。
客尘眼:被世俗烦恼遮蔽的视线。
浮坛面:指佛坛或佛像庄严的面容。
风色便:风向顺利,适宜行船或赶路。
葱蒨:草木青翠茂盛的样子。
赏析
此诗融写景、叙事与说理于一体,艺术特色鲜明。开篇以“孤塔鹜霄汉”勾勒塔势雄奇,金碧光影烘托神圣氛围。中段由景入理,以“是身如皎月”喻法身无处不在,借“悔靳马”“悟觅扇”对比阐发一念觉悟之要旨,语言凝练而禅意深邃。诗人痛斥众生“积恶稔天谴”却临急抱佛脚的愚痴,体现儒家士大夫以佛理劝世的关怀。结句“岸草失葱蒨”以景收束,既写实景变迁,又暗含对世事无常、盛衰流转的深沉慨叹,余韵悠长,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。