诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓过吴县

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代朱松途经吴县时所作纪行诗。诗人清晨乘舟赶路,于残梦落月中窥见江南水乡晨景,由己及人,遥想岸上居者听橹声之态,笔触细腻清婉。

译文

乘船赶路有着严格的行程规定,在越地出行常常天刚亮就出发。 双桨摇动惊醒了残留的梦境,起身坐起偷看那即将沉落的月亮。 岸边人家临水而居,迷蒙的雾雨笼罩着幽深的门户。 遥遥怜惜那雕花窗内的人儿,正斜靠着枕头倾听船橹轧轧之声。

注释

严程:严格限定的行程或期限。 越国:古越国地域,此处泛指江南吴越一带。 兀:突兀,引申为惊醒、摇动之意。 邃闼:幽深遥远的门庭。 琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户,代指闺阁或精致居所。 瓯轧:象声词,形容摇橹时发出的声音。

赏析

此诗以晓行视角切入,将羁旅劳顿与江南晨景巧妙融合。首联点明行程紧迫,奠定全诗清冷基调;颔联“双橹兀残梦”以动衬静,写出旅人半梦半醒间的恍惚之感,极具神韵。颈联描绘雾雨笼舍的水乡画卷,意境朦胧幽邃。尾联由己及人,从行者听橹转为想象居者听橹,视角转换新颖别致,“遥怜”二字注入温情,使原本孤寂的晓行增添了人间烟火气与诗意美感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱松的其他作品